IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

"You'll continue to see Taegoon-like performances and hear Taegoon-like songs!"
- Taegoon (ArirangTV interview)

 
Reply to this topicStart new topic
> [kor][rom[trans]03. Bye Bye
wassereis
post May 14 2009, 05:22 AM
Post #1


Step By Step
***

Group: Translators
Posts: 375
Joined: 20-January 09
Member No.: 68
Proud citizen of:de


Lyrics for Bye Bye

KOREAN

매일 넌 그랬어 내맘 아프게 했어
더 잘하겠다는 너를 믿을 수 없어
다시 오려해도 소용없다는 걸
사랑도 지쳐 미쳐버릴것 같아

(I don't care, I don't need you)
너무 질렸어 너란 사람
돌아와 달라는 그말
다시 시작하잔 말
너무 늦어단 걸 너도 알잖아

내곁에서 Bye Bye 떠나가
필요없어 Bye Bye 떠나가
니가 없어 난 난 행복해
추억까지 난 난 이제는
Bye Bye Bye Bye

사랑한다는 니 맘도 그렇게
다 똑같아 모두가 한순간일 뿐이야
이제 다시는 너밖에 없다는
맘에 없는 거짓말을 안해서 좋아

(I don't care, I don't need you)
너무 질렸어 너란 사람
돌아와 달라는 그 말
다시 시작하잔 말
너무 늦어단 걸 너도 알잖아

내곁에서 Bye Bye 떠나가
필요없어 Bye Bye 떠나가
니가 없어 난 난 행복해
추억까지 난 난 이제는
Bye Bye Bye Bye

Sorry 미안한다는 말 밖엔
하지 못해 정말 미안해
돌아가고 싶다고 말하지말아
I don't wanna see you again

내곁에서 Bye Bye 떠나가
필요없어 Bye Bye 떠나가
니가 없어 난 난 행복해
추억까지 난 난 이제는
Bye Bye Bye Bye

credit: dpcyxllove05 @ mnet



ROMANIZATION

maeir neon geuraesseo naemam apeuge haesseo
deo jalhagetdaneun neoreur mideur su eopseo
dasi oryeohaedo soyongeoptdaneun geol
sarangdo jichyeo michyeobeorilgeos gata

(I don't care, I don't need you)
neomu jillyeosseo neoran saram
dorawa dallaneun geumal
dasi sijakhajan mal
neomu neujeodan geor neodo aljanha

naegyeoteseo Bye Bye tteonaga
piryoeopseo Bye Bye tteonaga
niga eopseo nan nan haengbokhae
chueokkkaji nan nan ijeneun
Bye Bye Bye Bye

saranghandaneun ni mamdo geureohge
da ttokgata moduga hansunganir ppuniya
ije dasineun neobakke eoptdaneun
mame eoptneun geojitmareul anhaeseo joha

(I don't care, I don't need you)
neomu jillyeosseo neoran saram
dorawa dallaneun geumal
dasi sijakhajan mal
neomu neujeodan geor neodo aljanha

naegyeoteseo Bye Bye tteonaga
piryoeopseo Bye Bye tteonaga
niga eopseo nan nan haengbokhae
chueokkkaji nan nan ijeneun
Bye Bye Bye Bye

Sorry mianhandaneun mareul bakken
haji mothae jeongmar mianhae
doragago sipdago malhajimara
I don't wanna see you again

naegyeoteseo Bye Bye tteonaga
piryoeopseo Bye Bye tteonaga
niga eopseo nan nan haengbokhae
chueokkkaji nan nan ijeneun
Bye Bye Bye Bye

credit: elaisvip @ onlytaegoon



TRANSLATION

everyday you're like that, make my heart hurt
saying you will do better, I can't believe you
even cutting you off is no use
even my love is exhausted, it's like going crazy

(I don't care, I don't need you)
I got too sick of someone like you
those words 'please come back'
words of 'let's start again'
it's too late, you know it too

from my side Bye Bye leave
don't need you Bye Bye leave
without you I I am happy
even memories I I now
Bye Bye Bye Bye

your loving heart is also like this
it's all the same, everything is just for one moment
'I have noone but you'
It's good to not tell the lies that aren't in my heart

(I don't care, I don't need you)
I got too sick of someone like you
those words 'please come back'
words of 'let's start again'
it's too late, you know it too

from my side Bye Bye leave
don't need you Bye Bye leave
without you I I am happy
even memories I I now
Bye Bye Bye Bye

Sorry, besides apologizing words
I can't say anything, I'm really sorry
please don't say you want to come back
I don't wanna see you again

from my side Bye Bye leave
don't need you Bye Bye leave
without you I I am happy
even memories I I now
Bye Bye Bye Bye

credit: wassereis@OnlyTaegoon.com

This post has been edited by wassereis: May 15 2009, 05:39 AM


---------------------------------------
Bananamilk for everyone
"움짤춤하자~~~^0^"

"최고인 모습보다 최선을 다하는 모습 보여드리겠습니다"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mohaddi
post Oct 7 2009, 06:35 PM
Post #2


Step By Step
***

Group: Validating
Posts: 306
Joined: 20-September 09
From: ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡
Member No.: 1,136
Proud citizen of:ir


everyday you're like that, make my heart hurt

sad start sad.gif ....

thanks for the trans :X


---------------------------------------
There's only 1 thing 2 do, 3 words 4 you, I love you.
There’s only 1 way 2 say those 3 words that’s what I’ll do, I love you.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



RSS Lo-Fi Version Time is now: 9th February 2010 - 10:49 AM