 [kor][rom][trans]04. 네까짓게 (As Insignificant As You), EDITED 090515 |
"If it's a public performance, it must be serious!!"
- Taegoon (After finding a hairpin was left in his hair)
ONLY TAEGOON (온리태군) - Official International Forum > Rising Star > Taegoon Lyrics > 2nd Mini Album - Rising Star  |
 May 14 2009, 06:13 AM
Post
#1
|
|
 Step By Step  Group: Translators Posts: 375 Joined: 20-January 09 Member No.: 68 Proud citizen of: 
 |
EDITED. it's now definitely right :'D
KOREAN (This can't be true, can't believe this situation) 나를 사랑하긴 했다면 정말 그런적 있었다면 이렇게는 못떠나 넌 오랜시간 내게 거짓말을 한거야 서로 나은 미래를 위해 할 수 없이 헤어진단 말 하지마 사실과 다른 그 말 모조리 식은 니 맘을 알아 (난 너를 믿었어) (너만 지켰어) 내 품안에서 늘 편안히 숨쉬며 내 희생과 맞바꾼 행복 챙기던 네까짓게 뭐라고 네까짓게 뭐라고 (네까짓게) 날 울려 (네까짓게) 날 버려 (네까짓게) 어떻게 (네까짓게) 감히 날 (네까짓게) 도대체 (네까짓게) 어떻게 네까짓 게 네까짓 게 네까짓 게 네까짓 게 네까짓 게 네까짓 게 네까짓 게 네까짓 게 네까짓 게 네까짓 게 알아듣게 설명을 해 봐 내가 납득할 수 있도록 뭐가 부족한거니 아니 나보다 더 나아보이는 누가 있니 훗날 니가 할 큰 후회를 지금 내가 막아야만 해 가지마 가지마 가지마 가지마 가지마 (네까짓게) 날 울려 (네까짓게) 날 버려 (네까짓게) 어떻게 (네까짓게) 감히 날 (네까짓게) 도대체 (네까짓게) 어떻게 네까짓 게 네까짓 게 (네까짓게) 날 울려 (네까짓게) 날 버려 (네까짓게) 어떻게 (네까짓게) 감히 날 (네까짓게) 도대체 (네까짓게) 어떻게 네까짓 게 네까짓 게 내가 할 수 있는 건 욕이 다였어 이런 내가 나는 너무나 가엾어 검게 탄 가슴 차가운 눈물 그저 모든게 믿기질 않아 두번다신 사랑 따윈 하지 않겠어 나는 죽어도 널 용서하지 않겠어 이 순간부터 너의 뒤에서 너의 불행만을 기도 해주겠어 credit: dpcyxllove05 @ mnet+cyworld+fixed by wassereis@OnlyTaegoon.com ROMANIZATION (This can't be true, can't believe this situation) nareul saranghagin haetdamyeon jeongmar geureonjeog isseotdamyeon ireohgeneun mottteona neon oraensigan naege geojitmareur hangeoya seoro naeun miraereur wihae har su eopsi heeojindan mal hajima sasilgwa dareun geu mal mojori sigeun ni mameul ara (nan neoreur mideosseo) (neoman jikyeosseo) nae pumaneseo neur pyeonanhi sumswimyeo nae huisaenggwa matbakkun haengbog chaenggideon nekkajitge mworago nekkajitge mworago (nekkajitge) nar ullyeo (nekkajitge) nar beoryeo (nekkajitge) eotteohge (nekkajitge) gamhi nal (nekkajitge) dodaeche (nekkajitge) eotteohge (nekkajitge, oh nekkajitge) nekkajis ge nekkajis ge ... aradeutge seolmyeongeul hae bwa naega napdeukhar su itdorok mwoga bujokhangeoni ani naboda deo naaboineun nuga itni hutnal niga hal keun huhoereul jigeum naega magayaman hae gajima gajima gajima gajima gajima (nekkajitge) nar ullyeo (nekkajitge) nar beoryeo (nekkajitge) eotteohge (nekkajitge) gamhi nal (nekkajitge) dodaeche (nekkajitge) eotteohge (nekkajitge, oh nekkajitge) (nekkajitge) nar ullyeo (nekkajitge) nar beoryeo (nekkajitge) eotteohge (nekkajitge) gamhi nal (nekkajitge) dodaeche (nekkajitge) eotteohge (nekkajitge, oh nekkajitge) naega har su itneun geon yogi dayeosso ireon naega naneun neomuna gayeopseo keomge tan gaseum chagaun nunmul geujo modeunge mitgijil anha dubeondasin sarang ddawin haji anhgesseo naneun jugeodo neor yongseohaji anhgesseo i sunganbuteo neoui dwieseo neoui bulhaengmaneul gido haejugesseo credit: elaisvip @ onlytaegoon.com TRANSLATION (This can't be true, can't believe this situation) if you had loved me if it would have been like that you couldn't leave like that you lied to me for a long time for each one's better future unavoidably to brake up, don't say those words those words different from the truth I know your entirely cold heart (I believed you) (just looked at you) while always breathing in my chest peacefully collected the happiness that was exchanged for my sacrifice What does someone as insignificant as you say ? What does someone as insignificant as you say ? (Someone as insignificant as you) Makes me cry, (Someone as insignificant as you) Throws me away. (Someone as insignificant as you) How can you do this? (Someone as insignificant as you) to me without hesitating (Someone as insignificant as you) how on earth (Someone as insignificant as you) How? Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. explain it so that I can understand to convince me what is missing? no, is there someone who looks better than me? great regrets you had the other day I just have to stop it now don't go don't go don't go don't go don't go (Someone as insignificant as you) Makes me cry, (Someone as insignificant as you) Throws me away. (Someone as insignificant as you) How can you do this? (Someone as insignificant as you) to me without hesitating (Someone as insignificant as you) how on earth (Someone as insignificant as you) How? Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. (Someone as insignificant as you) Makes me cry, (Someone as insignificant as you) Throws me away. (Someone as insignificant as you) How can you do this? (Someone as insignificant as you) to me without hesitating (Someone as insignificant as you) how on earth (Someone as insignificant as you) How? Someone As insignificant as you. Someone As insignificant as you. the things I could do, were all hardships I pity this me so much tanned heart, cold tears I don't believe all those things I won't love like this again a second time even when I die, I won't forgive you from this moment on, behind your back I'll pray for your unhappiness credit: wassereis@OnlyTaegoon.com This post has been edited by wassereis: May 15 2009, 05:30 AM --------------------------------------- Bananamilk for everyone
 "움짤춤하자~~~^0^" "최고인 모습보다 최선을 다하는 모습 보여드리겠습니다" |
 |
 
|
|
May 16 2009, 03:47 AM
Post
#2
|
|
 말해줘 Group: Graphics Designers Posts: 176 Joined: 24-January 09 Member No.: 110 Proud citizen of: 
|
Wow this song has some interesting lyrics. Seems to have a bit of meaning behind it?
---------------------------------------  |
|
|
|
|
May 19 2009, 10:41 PM
Post
#3
|
|
 Call Me Group: Members Posts: 15 Joined: 19-May 09 Member No.: 797 Proud citizen of:
|
Thnk u so much for the translations =D
MY FAVORITE SONG... I LOVE THIS SONG...HIS VOICE IS TOO GORGEOUS...lol... --------------------------------------- Thnks to_erik_for the avie...=D
|
|
|
|
|
Jun 13 2009, 01:15 AM
Post
#4
|
|
 Finally Group: Members Posts: 221 Joined: 18-January 09 Member No.: 16 Proud citizen of: 
|
Woah!! mmy favourite song..
I never thought that those will be the lyric.. I love it even more.. thank you for sharing dear ^^ --------------------------------------- |
|
|
|
|
Oct 7 2009, 06:46 PM
Post
#5
|
|
 Step By Step Group: Validating Posts: 306 Joined: 20-September 09 From: ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ Member No.: 1,136 Proud citizen of: 
|
wow...the lyrics is awesome... thank u
--------------------------------------- There's only 1 thing 2 do, 3 words 4 you, I love you.
There’s only 1 way 2 say those 3 words that’s what I’ll do, I love you. |
|
|
|
 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 9th February 2010 - 10:48 AM |