IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

"Which do you like better, sexy or pretty? TG: I like both. I also like stuffed dolls."
- Taegoon (K-pop town interview)

 
Reply to this topicStart new topic
> [kor][rom][trans]05. Call Me (Remix, feat. H-Eugene), edited 090515
wassereis
post May 14 2009, 07:11 AM
Post #1


Step By Step
***

Group: Translators
Posts: 375
Joined: 20-January 09
Member No.: 68
Proud citizen of:de


I wrote down H-Eugene's rap myself, so tell me if you spot errors. D:

and, I used the translation from the first album 8D;;

Edited the rap parts.

KOREAN

저기 보이는 뒷 모습이
왠지 나는 네가 아닐까 생각했어
내 가슴은 왜 두근거려 왜 미치겠어

그러다 눈이 마주쳤어
날 보며 환한 미소를 짓고 있었어
내 심장은 또 터지겠어 난 미치겠어
나의 눈을 보면서 천천히 다가와서
내게 인사를 건네고 있어
눈으로 내 몸을 느끼면서 만지면
나에게 전화번호를 묻고있어

아무때나 call me call me
너도 내 맘을 알고 있다면 call me
아무때나 call me call me
그대의 눈이 날 원하고 있어 call me
이제는 나 call me call me
달콤한 입술 그대 향기가 또 나를 부르고 있어
call me call me now 원해 날
그럼 you will never stop

벌써 몇 시간째 인걸까
나도 모르게 전화기만 바라보곤해
다 너 때문에 이러는걸 왜 모르겠니

나의 눈을 보면서 천천히 다가와서
내게 인사를 건네고 있어
눈으로 내 몸을 느끼면서 만지면
나에게 전화번호를 묻고있어

아무때나 call me call me
너도 내 맘을 알고 있다면 call me
아무때나 call me call me
그대의 눈이 날 원하고 있어 call me
이제는 나 call me call me
달콤한 입술 그대 향기가 또 나를 부르고 있어
call me call me now 원해 날
그럼 you will never stop

(H-Eugene rap)
Oh yeah Baby Girl
아무때나 call me
지금 당장 듣고 싶어 너의 목소리
오늘 하루 종일 기디리다
드디어 finally ring ring 울려대는 벨소리
ring 너와나, 우리 두리
아주 은밀히, 아무도 모르게
Baby, just call me

울리는 전화 소리 설레는 내 가슴이
우리의 시작을 알리고 있어
뭐라고 말을 할까 떨리는 내 목소리
이제 시작인걸까

아무때나 call me call me
너도 내 맘을 알고 있다면 call me
아무때나 call me call me
그대의 눈이 날 원하고 있어 call me
이제는 나 call me call me
달콤한 입술 그대 향기가 또 나를 부르고 있어
call me call me now 원해 날
그럼 you will never stop

credit: dieshian @ mnet
for rap part: wassereis@OnlyTaegoon.com


ROMANIZATION

jeogi boineun dwis moseubi
waenji naneun nega anilkka saenggakhaesseo
nae gaseumeun wae dugeungeoryeo wae michigesseo

geureoda nuni majuchyeosseo
nar bomyeo hwanhan misoreur jitgo isseosseo
nae simjangeun tto teojigesseo nan michigesseo
naui nuneur bomyeonseo cheoncheonhi dagawaseo
naege insareur geonnego isseo
nuneuro nae momeur neukkimyeonseo manjimyeon
naege jeonhwabeonhoreur mutgoisseo

amuttaena call me call me
neodo nae mameur algo itdamyeon call me
amuttaena call me call me
geudaeui nuni nar wonhago isseo call me
ijeneunna call me call me
dalkomhan ipsur geudae hyanggiga tto nareur bureugo isseo
call me call me now wonhae nal
geureom you will never stop

beolsseo myeoc siganjjae ingeolkka
nado moreuge jeonhwagiman barabogonhae
da neo ttaemune ireoneungeor waemoreugetni

naui nuneur bomyeonseo cheoncheonhi dagawaseo
naege insareur geonnego isseo
nuneuro nae momeur neukkimyeonseo manjimyeon
naege jeonhwabeonhoreur mutgoisseo

amuttaena call me call me
neodo nae mameur algo itdamyeon call me
amuttaena call me call me
geudaeui nuni nar wonhago isseo call me
ijeneunna call me call me
dalkomhan ipsur geudae hyanggiga tto nareur bureugo isseo
call me call me now wonhae nal
geureom you will never stop

(H-Eugene rap)
Oh yeah Baby girl
amuttena call me
jigeum dangjang deudgo shipeo neoe moksori
oneul haru jongil kidarida
deudieo finally ring ring ulliodaeneun belsori
ring neo wa na, uri duri
aju eunmilhi, amudo moreuge
Baby, just call me

ullineun jeonhwa sori seolleneun nae gaseumi
uriui sijageur alligo isseo
mworago mareur halkka tteollineun nae moksori
ije sijagingeolkka

amuttaena call me call me
neodo nae mameur algo itdamyeon call me
amuttaena call me call me
geudaeui nuni nar wonhago isseo call me
ijeneunna call me call me
dalkomhan ipsur geudae hyanggiga tto nareur bureugo isseo
call me call me now wonhae nal
geureom you will never stop

credit: elaisvip @ onlytaegoon.com



TRANSLATION

the figure of your back I see there
thought why I'm not you
why does my heart beat fast, why get I crazy

our eyes met
while seeing me, a bright smile was forming
my body burns again, I get crazy
while looking into my eyes, you're slowly coming near
you're greating me
when you touch while feeling my body with the eyes
you're asking me for my phone number

whenever, call me call me
if you too know my heart, call me
whenever, call me call me
your eyes are wanting me, call me
now me, call me call me
sweet lips, your fragrance is calling me again
call me call me now want me
so, you will never stop

how much time was this already
not knowing it too, I just look at the telephone
this is all because if you, why don't you know?

our eyes met
while seeing me, a bright smile was forming
my body burns again, I get crazy
while looking into my eyes, you're slowly coming near
you're greating me
when you touch while feeling my body with the eyes
you're asking me for my phone number

whenever, call me call me
if you too know my heart, call me
whenever, call me call me
your eyes are wanting me, call me
now me, call me call me
sweet lips, your fragrance is calling me again
call me call me now want me
so, you will never stop

Oh yeah Baby go
whenever, call me
your voice that I want to hear now immediately
waiting the whole day
finally finally ring ring the ringing sound of the phone
ring you and me, we two
very secretly, noone knowing
Baby, just call me

the heart, that flutters at the ringing sound of the phone,
is informing about our beginning
what will I say, my trembling voice
is the beginning now?

whenever, call me call me
if you too know my heart, call me
whenever, call me call me
your eyes are wanting me, call me
now me, call me call me
sweet lips, your fragrance is calling me again
call me call me now want me
so, you will never stop

credit: wassereis@OnlyTaegoon.com

This post has been edited by wassereis: May 15 2009, 05:04 AM


---------------------------------------
Bananamilk for everyone
"움짤춤하자~~~^0^"

"최고인 모습보다 최선을 다하는 모습 보여드리겠습니다"
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



RSS Lo-Fi Version Time is now: 9th February 2010 - 10:49 AM